असफलता पर भगवद्गीता
किसी असफलता के बाद, एक परिणाम को अपनी पूरी कीमत तय करने देना आसान हो जाता है। गीता कोमलता से दोनों को अलग करती है: प्रयास हमारा है, पर परिणाम कई ऐसी बातों पर निर्भर है जो हमारे बस में नहीं।
गीता की कुछ सबसे कोमल पंक्तियाँ उस व्यक्ति के लिए हैं जिसने कोशिश की और पीछे रह गया।
गीता इसे कैसे देखती है
गीता की कर्म योग की शिक्षा हमसे कहती है कि सच्चे मन से कर्म करें और सफलता-असफलता में समान रहें। यह भरोसा भी देती है कि कोई सच्चा प्रयास व्यर्थ नहीं जाता, और हर काम में कुछ अपूर्णता होती है — 'जैसे आग धुएँ से ढकी रहती है'।
चिंतन के लिए श्लोक
भगवद्गीता · अध्याय 6, श्लोक 40
पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते।
न हि कल्याणकृत्कश्चिद्दुर्गतिं तात गच्छति॥
pārtha naiveha nāmutra vināśas tasya vidyate
na hi kalyāṇa-kṛt kaścid durgatiṁ tāta gacchati
हिन्दी भावार्थ
हे पार्थ, ऐसे व्यक्ति का न इस लोक में नाश होता है, न परलोक में। हे तात, कल्याणकारी कर्म करने वाला कभी दुर्गति को प्राप्त नहीं होता।
अंग्रेज़ी अनुवाद · English translation
Arjuna, there is no loss for such a person, either in this world or the next. One who does good, my dear friend, never comes to a bad end.
सरल शब्दों में व्याख्या
सच्चा प्रयास कभी व्यर्थ नहीं जाता — तब भी जब आप लक्ष्य तक न पहुँचें। श्रीकृष्ण अर्जुन को 'तात' कहते हैं, एक कोमल शब्द, जैसे 'मेरे प्रिय'।
यह कब मदद कर सकता है: जब सच्ची कोशिश के बावजूद आपको लगे कि आप असफल रहे।
साथ बैठने के लिए एक प्रश्न: आपके प्रयास से क्या अच्छा हुआ, भले परिणाम आपकी आशा जैसा न रहा हो?
भगवद्गीता · अध्याय 2, श्लोक 48
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥
yoga-sthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya
siddhy-asiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṁ yoga ucyate
हिन्दी भावार्थ
हे धनंजय, योग में स्थित होकर, आसक्ति त्यागकर कर्म करो। सफलता और असफलता में समान भाव रखो — यही समत्व योग कहलाता है।
अंग्रेज़ी अनुवाद · English translation
Established in yoga, perform your actions, Arjuna, letting go of attachment. Remain even-minded in success and failure — this evenness of mind is called yoga.
सरल शब्दों में व्याख्या
स्थिरता जीत या हार के बारे में नहीं है। यह दोनों में स्वयं बने रहने के बारे में है।
यह कब मदद कर सकता है: जब मन हर परिणाम के साथ ऊपर-नीचे होता हो, या कोई एक नतीजा आपकी कीमत तय करता लगे।
साथ बैठने के लिए एक प्रश्न: अगर सफलता और असफलता का वज़न बराबर होता, तो आज आप अपने साथ कैसा व्यवहार करते?
भगवद्गीता · अध्याय 2, श्लोक 40
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते।
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात्॥
nehābhikrama-nāśo 'sti pratyavāyo na vidyate
sv-alpam apy asya dharmasya trāyate mahato bhayāt
हिन्दी भावार्थ
इस मार्ग में किया गया कोई भी प्रयास व्यर्थ नहीं जाता और न ही उसका कोई उल्टा परिणाम होता है। इसका थोड़ा-सा अभ्यास भी बड़े भय से रक्षा करता है।
अंग्रेज़ी अनुवाद · English translation
On this path, no effort is ever lost and no harm is done. Even a little of this practice protects one from great fear.
सरल शब्दों में व्याख्या
कोई भी सच्चा प्रयास व्यर्थ नहीं जाता। एक छोटा कदम भी गिना जाता है।
यह कब मदद कर सकता है: जब आपको लगे कि आपके प्रयास बेकार रहे, या पूरी तरह न कर पाने के डर से आप शुरू ही न कर पा रहे हों।
साथ बैठने के लिए एक प्रश्न: आज आप कौन-सा छोटा कदम उठा सकते हैं जो गिना जाएगा, भले कोई उसे न देखे?
भगवद्गीता · अध्याय 18, श्लोक 48
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत्।
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः॥
saha-jaṁ karma kaunteya sa-doṣam api na tyajet
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnir ivāvṛtāḥ
हिन्दी भावार्थ
हे कौन्तेय, स्वाभाविक कर्म को दोषयुक्त होने पर भी नहीं छोड़ना चाहिए, क्योंकि जैसे धुएँ से अग्नि ढकी रहती है, वैसे ही सभी कर्म किसी न किसी दोष से युक्त होते हैं।
अंग्रेज़ी अनुवाद · English translation
Do not abandon the work that comes naturally to you, Arjuna, even if it has flaws. For every undertaking is clouded by some imperfection, as fire is by smoke.
सरल शब्दों में व्याख्या
करने लायक कुछ भी पूरी तरह दोषरहित नहीं होता। हर आग के साथ थोड़ा धुआँ होता है — फिर भी आगे बढ़ते रहिए।
यह कब मदद कर सकता है: जब पूर्णता की चाह आपको रोक रही हो, या कोई भूल आपको हार मान लेने पर मजबूर कर रही हो।
साथ बैठने के लिए एक प्रश्न: अपूर्णता का डर आपको कहाँ रोक रहा है?
भगवद्गीता · अध्याय 4, श्लोक 36
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः।
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि॥
api ced asi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpa-kṛt-tamaḥ
sarvaṁ jñāna-plavenaiva vṛjinaṁ santariṣyasi
हिन्दी भावार्थ
यदि तुम सब पापियों से भी अधिक पाप करने वाले हो, तब भी ज्ञान रूपी नौका द्वारा तुम सब पापों को पार कर जाओगे।
अंग्रेज़ी अनुवाद · English translation
Even if you were the greatest of all wrongdoers, you would cross over every wrong by the boat of knowledge alone.
सरल शब्दों में व्याख्या
कोई भी भूल आपको समझ और नई शुरुआत की पहुँच से बाहर नहीं करती।
यह कब मदद कर सकता है: जब अपराध-बोध या पछतावा आपको लगे कि आप फिर से शुरू नहीं कर सकते।
साथ बैठने के लिए एक प्रश्न: जो पछतावा आप उठाए हुए हैं, वही उठाए किसी मित्र से आप क्या कहते?
एक सरल अभ्यास
इस साल आपने सच्चे मन से जो तीन कोशिशें कीं, उन्हें लिखिए — चाहे उनका परिणाम कुछ भी रहा हो। हर एक के आगे एक बात लिखिए जो आपने सीखी।
ठीक वैसी शिक्षा चाहिए जैसा आप महसूस कर रहे हैं?
अपने शब्दों में बताइए — हिन्दी, English या Hinglish — और एक कोमल चिंतन के साथ एक श्लोक पाइए। मुफ़्त, निजी, बिना साइन-अप के।
चिंतन शुरू करेंअनुवाद पढ़ने में आसान बनाए गए हैं। “सरल शब्दों में” और चिंतन प्रश्न गीता रिफ्लेक्शन के लिए लिखी गई व्याख्याएँ हैं, शास्त्र नहीं।