मार्गदर्शिकाएँ · डर · उद्देश्य · आत्म-मूल्य

भगवद्गीता 3.35

अधूरे ढंग से चला गया अपना रास्ता, किसी और के बिल्कुल सही ढंग से चले गए रास्ते से ज़्यादा मूल्यवान है।

श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्।
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः॥

śreyān sva-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣṭhitāt
sva-dharme nidhanaṁ śreyaḥ para-dharmo bhayāvahaḥ

हिन्दी भावार्थ

दूसरे के धर्म को भली-भाँति निभाने से अपना धर्म, गुणरहित होने पर भी, श्रेष्ठ है। अपने धर्म में रहना कल्याणकारी है; दूसरे का धर्म भय देने वाला है।

अंग्रेज़ी अनुवाद · English translation

It is better to follow your own path imperfectly than another's path perfectly. Better to stay true to your own nature; following another's path is full of fear.

सरल शब्दों में व्याख्या

संदर्भ

श्रीकृष्ण स्वधर्म की बात करते हैं — व्यक्ति का अपना स्वभाव और बुलावा। कई पाठक इसमें तुलना से मुक्ति पाते हैं।

यह कब मदद कर सकता है

जब आप स्वयं की दूसरों से तुलना कर रहे हों, या ऐसी अपेक्षाओं के अनुसार जी रहे हों जो आपकी अपनी न लगें।

चिंतन प्रश्न

आप अपने रास्ते की जगह किसका रास्ता चलने की कोशिश कर रहे हैं?

एक छोटा अभ्यास

एक काम लिखिए जो आप इसलिए करते हैं क्योंकि आप चाहते हैं, और एक जो इसलिए क्योंकि दूसरे उम्मीद करते हैं।

इस श्लोक पर चिंतन कीजिए, अपने विचार सहेजिए या इसे कार्ड के रूप में साझा कीजिए।

गीता रिफ्लेक्शन में खोलें